En medio de una crisis del sector literario argentino, surge Queequeg Press con una propuesta disruptiva: publicar obras bajo una lógica de intuición y azar creativo. Dirigida por el periodista Andrés Hax, la editorial debutó con Luckenbooth, la primera traducción al castellano de la novela de la escocesa Jenni Fagan.

Este modelo editorial se presenta como un desafío deliberado a las estrategias tradicionales. "Hacer un plan tan incierto como una editorial, en cualquier coyuntura, es ingenuo", reconoce Hax, mientras construye un catálogo híbrido y extraño que navega contra la corriente del mercado actual.

Un modelo contra la corriente

Queequeg Press llega con una filosofía opuesta a los grandes conglomerados editoriales. Su apuesta incluye:

• Selección por intuición más que por análisis de mercado
• Catálogo reducido con no más de 8 títulos anuales
• Traducciones inéditas de obras extranjeras poco convencionales

Esta estrategia se implementa cuando el sector editorial argentino enfrenta caídas en ventas y dificultades de distribución, según datos de la Cámara del Libro.

Luckenbooth: una apuesta literaria

La novela de Jenni Fagan funciona como carta de presentación de este sello independiente. Publicada originalmente en 2021, la obra combina elementos góticos con crítica social en una trama ambientada en Edimburgo.

"Elegimos este texto por su potencia lingüística y su estructura fragmentaria", explica Hax a Clarín. La traducción estuvo a cargo de Eugenia Almeida, conocida por su trabajo con autores como Ali Smith y Deborah Levy.

Mirando hacia el futuro

En Predik News siempre miramos hacia adelante y nos preguntamos: ¿qué sucederá? El modelo de Queequeg Press podría inspirar a otros sellos independientes a priorizar lo artístico sobre lo comercial, aunque su sostenibilidad en el tiempo sigue siendo una incógnita. ¿Lograrán establecer un nuevo paradigma editorial o se convertirán en caso de estudio sobre los límites de la intuición en negocios culturales? ¿Y vos qué pensás?